mittendrin zwischen Shi und Gedicht

この世を去るまえに

エーリッヒ・フリード

もう一度話しておこう
人生のぬくもりについて
こう思える人が、わずかでもいるように。
ぬくもりなんかない
でも、持てるかもしれない

この世を去るまえに
もう一度話しておこう
愛について
こう言える人が、わずかでもいるように。
愛は存在した
愛はあるはずなんだ

もう一度話しておこう
幸せへの希望のある幸せについて
こう問える人が、わずかでもいるように。
それはどんなことだった?
いつまた、やって来るの?

Man entwickelt wegen der Erfahrungen der Kindheit und des bisherigen Lebens zahlreiche feste Einstellungen und schaut mit diesen wie durch Filter in die Welt.
Aber wenn man einmal ohne diese Filter sich selbst und seine Umgebung betrachtet, könnte man die wertvollen Dinge, die man eigentlich schon hat, ebenso die unmittelbaren Möglichkeiten, die man bisher nicht bemerkte, erstmals wahrnehmen.
Ich denke, dabei wird man tapfer und vermag die gegenwärtige Situation zu verändern. 
Originalgedicht “Bevor ich sterbe” Erich Fried