• Skip to main navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • ホーム
  • プロフィール
  • 日本語日本語
  • DeutschDeutsch
  • Skip to menu toggle button
詩とGedicht のあわいで

詩とGedicht のあわいで

ドイツ語の詩を日本語で、日本語の詩をドイツ語で。言語の垣根を越えて詩を楽しむ。

  • Instagram
  • Youtube
  • Back to top ↑

タグ: #kyoshi_takahama

俳句 高浜虚子

Es hängen prächtigvor des Mondes Angesichtdie zarten Wolken. 月を眺めていると、折しも流れてきた薄雲が月の明りで華やかに輝いた。雲が華やぐと同時に自分の気持ちも…
Continue reading “俳句 高浜虚子”…
Posted on: 2023-09-18 Last updated on: 2023-09-18 Written by: ayako

俳句 高浜虚子

Eines Ahorn Blattsank im Lichte der Sonneschwebend herunter. 葉っぱが一枚落ちる、という単純で時間にしてたった数秒の出来事が17文字を使って表現されています。そ…
Continue reading “俳句 高浜虚子”…
Posted on: 2023-09-17 Last updated on: 2023-09-17 Written by: ayako

Haiku von Kyoshi Takahama

Eines Ahorn Blattsank im Lichte der Sonneschwebend herunter. Ein Blatt fiel runter. Dieses einfach, zeitlich b…
Continue reading “Haiku von Kyoshi Takahama”…
Posted on: 2023-09-17 Last updated on: 2023-09-17 Written by: ayako

©2021 詩とGedichtのあわいで 個人情報保護方針(ドイツ語) お問い合わせ

  • Instagram
  • Youtube
  • Back to top ↑